Rojhilat Azad - Pere

Ezê çend gotina bêjim nexeyîde
Hevfirotin ji bo te bûye qayde
Malê dinê tev yê te be çi feyde
Armanca te tenê pere ne pere
Derd û kulên te tev pere ne pere
Pere xuşk û bra û dê û bavê te ne
Xwe nefroşe bi bihayê çend polan
Bo bêrika xwe nebe qulê qulan
Bê rûmet wek hestiyê ber lingê tulan
Armanca te tenê pere ne pere
Derd û kulên te tev pere ne pere
Pere xuşk û bra û dê û bavê te ne
Rojhilat ji te re dibê ey însan
Dibe însan goşt û hestî bi fikran
Mirov heywanet e ger nebe wijdan
Armanca te tenê pere ne pere
Derd û kulên te tev pere ne pere
Pere xuşk û bra û dê û bavê te ne
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Sana bir kaç diyeceğim var; alınma!
İhanet senin kaiden olmuş.
Dünyanın bütün malı senin olsa ne fayda.
Amacın sadece paradır para
Bütün derdin kederin paradır para
Para kardeşin, anan, baban olmuş...
Bir kaç kuruşa satma kendini
Cebin için kullara kul olma
Köpeğin ayağının dibindeki kemik gibi değersiz...
Rojhilat sana diyor ki ey insan:
Et ve kemik fikirle insan olur
Vicdan olmayınca hayvandan ne farkın